Wikileaks: Nota, a margine

"La web del diario italiano La Repubblica 'se inspira' en la de
EL PAÍS para informar sobre la filtración de los cables de
embajadas. Ir al especial": http://cort.as/0Q-c | ir a La
Repubblica http://cort.as/0Q3d 

La tempesta Wikileaks ha investito tutti, ma soprattutto ha investito la comunicazione. Da quella diplomatica a quella dei mezzi di comunicazione, soprattutto online. Da chi ha i mezzi, a chi non ce li ha e si accoda. Ieri, domenica 28 novembre nel pomeriggio, i giornali onilne italiani, che i mezzi evidentemente non ce li hanno, iniziano a divulgare la notizia che chi i mezzi li possiede sta rendendo pubblici i segretissimi papelli della corrispondenza tra il Dipartimento di Stato americano e le ambasciate in quasi tutti i paesi del mondo conosciuto e tenuto a bada dagli Usa. 

Alle 19 di domenica tra i giornali in campo nella divulgazione di prima mano anche El Pais, che apre il sito con l'immagine di tutti i capi di Stato di cui parla la corrispondenza con relative "qualifiche" virgolettate, secondo quanto scritto e riportato dagli ambasciatori. Con due finestre aperte sul browser un'italiano in Spagna come me, tenta di leggere la notizia nelle due lingue e secondo le due letture. Peccato che la prima, quella del giornale spagnolo trascriva di prima mano le informazioni di cui è venuto in possesso, con tanto di cartina delle zone calde del mondo che queste rivelazioni mettono a rischio e il corredato di una guida di come leggere i documenti originali postati in un'altra sezione. Insomma, un vero e proprio speciale Wikileaks come ci si sarebbe aspettati e come qualcuno addirittura temeva. 
La Repubblica e Il Corriere della sera, invece, alla stessa ora raccolgono le notizie altrui, le traducono mano a mano che compaiono sui vari siti stranieri e linkano alle pagine di questi ultimi. Il giornale di Ezio Mauro linka al Die Spiegel, quello di De Bortoli al The Guardian.
Torniamo a leggere lo speciale di El Pais, e sentendoci fortunati di vivere in un paese in cui le notizie non si danno per interposti link ma si vanno a cercare, si spiegano e di divulgano davvero. Fossimo in Italia ci sentiremmo emarginati dal più grande evento comucativo degli ultimi decenni, quello che qualcuno ha descritto come una data "post quem".

Madrid, lunedì, ore 12:25. Davanti alla schermata de El Pais, ci rimettiamo a leggere gli aggiornamenti dello speciale Wikileaks, i commenti degli ambasciatori su Zapatero, il Presidente spagnolo che inizialmente non sembrava tirato in causa nella corrispondenza, quando notiamo, al margine della pagina, nella colonna dei Tweet del quotidiano online le quattro righe riportate all'inizio di questo post: "Il giornale italiano online La Repubblica, si ispira a quello di El Pais per informare dell'infiltrazione nelle corrispondenze delle ambasciate (link alla loro homepage: http://cort.as/0Q-c, 
a confronto con l'homepage de La Repubblica:http://cort.as/0Q3d)

Una nota, a margine, una quisquilia in confronto ai buchi diplomatici aperti in queste ore, eppure, come far finta di non vedere, di non leggere quel refuso della comunicazione digitale? come non sentirsi ancora una volta una nota a margine e non solo negli scritti dei diplomatici che parlano di un Presidente del Consiglio italiano che nè spaventa nè rallegra, preso com'è da festini e amicizie al botox?


Ma una nota a margine spetta anche a questo piccolo blog che ha la pretesa di osservare quello che transita dietro le quinte: quanto buon lavoro e quanta diplomazia ha dispiegato oggi El Pais per aprire il giornale online non con la disfatta del partito di governo di Zapatero alle elezioni in Catalunya, ma con le rivelazioni di Wikileaks che di Zapatero parlano soltanto come di un "sinistrorso passato di moda", e solo oggi, nel pomeriggio iniziano a dire qualcosa di più spinoso sulla sua politica estera?
Gerarchia delle notizie? E allora perchè i miei amici e conoscenti spagnoli ieri sera al bar non parlavano di Wikileaks ma della sconfitta del Psoe alle elezioni?
Vedi nota al margine, in alto a destra